译文
清(qing)早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没(mei)有车子到来的声音;
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
黑犬脖(bo)上环套环,猎人英俊又能干。
路上骏(jun)马乱叫。红叱拨(bo):唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿(lv)眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
白(bai)天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
巍(wei)巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
注释
45.忠谠句:谓忠诚敢言之士惨遭杀害。醢与菹,即菹醢,肉酱。此处用作动词,即被杀戮。
⒚代水:神话中的水名。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
⑹公族:与公姓义同。
(66)背负:背叛,变心。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑤燠(yù 玉):暖热。