译文
其一
人世间的事情(qing),如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不(bu)复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地(di)方不能去。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀(sha)死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范(fan)增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑(yi)范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
为了什么事长久留我在边塞?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
41.乃:是
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
21.激激:形容水流迅疾。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
96、卿:你,指县丞。