译文
在景色萧索的(de)秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应(ying)该是一样(yang)的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
大丈夫(fu)一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为(wei)靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
登高远望天地间壮观景象，
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
魂魄归来吧！
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我曾告诉贤者堵敖，楚国(guo)将衰不能久长。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
那么吴国为什么有国君，有大夫呢？既承认季子是臣，就应该有君啊。札是什么呢？吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名，这则记载为什么称名呢？认可夷狄，不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的，为什么季子还不够条件呢？认可做人臣子的，一定要使他像个臣子；认可做人儿子的，一定要使他像个儿子。（言外之意是：季子是夷狄之邦的臣子，是夷狄之王的儿子，就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。）
注释
“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草：轻率。南朝宋（不是南宋）刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏主拓跋焘抓住机会，以骑兵集团南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。封狼居胥：公元前119年（汉武帝元狩四年）霍去病远征匈奴，歼敌七万余，封狼居胥山而还。狼居胥山，在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事，以影射南宋“隆兴北伐”。
（20）李斯：战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
１、金蟾句：意谓虽有金蟾啮锁，香烟犹得进入。金蟾：旧注说是“蟾善闭气，古人用以饰锁”。啮：咬。
（25）刺心：自刺心脏，意指自杀。
⒁淼淼：形容水势浩大。
43.东蔷：草名，状如蓬草，结实如葵子，可以吃。雕胡：即蒋，或称菰，俗称茭白。
封泪：指丝巾裹着的泪痕。