译文
纷纷的(de)艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有(you)时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
空对秋(qiu)水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
皇宫中(zhong)和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠(zhong)心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫(man)天燃烧。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢(ne)?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
注释
38. 靡:耗费。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
妖:美丽而不端庄。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
(23)渫(xiè):散出。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。