译文
哪里知道远在千里之外,
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
己巳年三月写此文。
河边春草青青,连绵不(bu)绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫(fu)。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
只有那一叶梧桐悠悠下,
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
善假(jiǎ)于物
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打(da)蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
④乱鸥:群鸥乱飞。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑺愿:希望。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。