译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
石岭关山的小路(lu)呵,
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹(chui)来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸(an)边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这(zhe)里,那时的欢乐,只有它能作见证。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔(kuo)辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生(sheng)死。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
分别时秋风吹拂(fu)着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
⑨荆:楚国别名。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。