译文
抓住缰绳放下(xia)马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给(gei)我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
你(ni)是神明的太守,深知仁心爱民。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我猜想(xiang)是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干(gan)外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
澎湃的潮水中(zhong),蓝天的倒影在水里颠簸摇动(dong);夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而(er)绳串朽坏的钱。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
严:敬重。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”