译文
咸平二年八月十五日撰记。
我在年少(shao)时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
秋风惊人心,壮士辛苦(ku)著作急,有似(si)昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻(qing)绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微(wei)微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我们一起来到百越这个少数民族地区(qu),虽然处于一地音书却阻滞难通。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
4.舫:船。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。