译文
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处(chu),多少(shao)次畅饮欢歌(ge),双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我(wo)尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
沙洲(zhou)的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
道义为之根:道义以正气为根本。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。