译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
跂(qǐ)
女(nv)子早晨妆扮照镜,只(zhi)担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
我也能够(gou)吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高(gao)墙巍峨不动。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜(bai)见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
75. 罢(pí):通“疲”。