译文
野草新绿全经细雨(yu)滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
连年流落他乡,最易伤情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地(di)方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散(san)在异乡道路中。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命(ming)运却如穷困失意的原宪。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
⑴吴客:指作者。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
沦惑:沉沦迷惑。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。