译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒(jiu),辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好(hao)天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人(ren)可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
白鹭鸶拳着一条腿,单(dan)足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我拖拖沓(da)沓地穿过田间小路,不见人烟(yan),到处一片萧条。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之(zhi)遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
13.残月:夜阑之月。
13、玉龙:熏笼的美称。
古帘:陈旧的帷帘。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
26、揽(lǎn):采摘。
30.比:等到。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。