译文
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目(mu)四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息(xi)的树枝。
博取功名全靠着好箭法(fa)。
胡人还未消灭，鬓边已呈(cheng)秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！
管仲执政的时候，善于把祸患化为吉祥，使失败转化为成功。他重视分别事物的轻重缓急，慎重地权衡事情的利弊得失。齐桓公实际上是怨恨少姬改嫁而向南袭击蔡国，管仲就寻找借口攻打楚国，责备它没有向周王室进贡菁茅。桓公实际上是向北出兵攻打山戎，而管仲就趁机让燕国整顿召公时期的政教。在柯地会盟，桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约，管仲就顺应形势劝他信守盟约，诸侯们因此归顺齐国。所以说：“懂得给予正是为了取得的道理，这是治理国家的法宝。”
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下(xia)裳织就。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
恰好遇到秋风吹起，它把自己的羽翼破坏藏拙起来
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿凋零，随着春风乱飞，像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
7.行：前行，这里指出嫁。
生狂痴：发狂。
⑶五陵，语出班固《西都赋》：“南望杜、灞，北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵，在城南；五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在渭北。皆汉代帝王陵墓，并徙入以置县邑，其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及：李贤注。五陵豪，谓五陵豪侠。
(26)潇湘:湘江与潇水。
10.食：食用，在这里可以指吃。
28.长者：即上文的"道旁过者"，也指有名望的人，即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨"：征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气，表现士卒敢怒而不敢言的情态。
⑷天兵：指汉朝军队。