译文
在秋夜(ye)里烛光映照着画屏,手(shou)拿着小罗扇扑打萤火虫。
记得去年的今夜,我们在月明花(hua)娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随(sui)老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
夜来肆虐(nue)着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝(si)的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感(gan)到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多(duo)么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下(xia),已经四五百回圆缺。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
注释
7.遽:急忙,马上。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
(3)岁月易得:指时间过得很快。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
⑹扉:门扇。
15.端:开头,开始。