译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏(peng)鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀(huai)思远别的亲友;就算是独(du)处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
且让我传话给春游的客人,请回过头(tou)来细细注视。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起(qi)船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
驾(jia)驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
⑽竞:竞争,争夺。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。