译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游(you),凤去台空只有江水依旧东流。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频(pin)频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
建立诸侯国过于强大,本来必然会(hui)造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟(di)图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活(huo)动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
②咸阳:古都城。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
洛桥:今洛阳灞桥。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。