译文
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于(yu)宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而(er)改变。”
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微(wei)风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
老百姓呆不住了便抛家别业,
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
遥想东户季子世,余粮存(cun)放在田间。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
110、区区:诚挚的样子。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
3. 宁:难道。
显使,地位显要的使臣。
(22)陪:指辅佐之臣。