译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
什么地(di)方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
山与天相接的地方缭(liao)绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
遇到涧流当道(dao),光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
城下的道路,凄冷的风露,今人(ren)(ren)的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料(liao)草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再(zai)来同我多噜。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
19.金茎:铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱,高二十丈,上置铜盘,名仙人掌,以承露水。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。