译文
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点(dian)点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受(shou)到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动(dong)。
无边无际的树木萧萧地飘下(xia)落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
偏(pian)偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
他的母亲说:“(你)能(neng)够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
客路:旅途。
⑵归路:回家的路。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
21. 直:只是、不过。
⑸狖(yòu):长尾猿。