译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
山涧中的(de)流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
“谁会归附他呢?”
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下(xia)歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地(di)遵奉君主之命,驱马将要远(yuan)行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人(ren)就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜(lian)我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔(kong)子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(4)载:乃,则。离:经历。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
④阑珊:衰残,将尽。
敏:灵敏,聪明。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
8:乃:于是,就。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。