译文
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
元康二年(nian)五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气(qi)而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种(zhong)现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐(le)和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
齐桓公与夫人蔡姬在园(yuan)林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双(shuang)的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
注释
（21）明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。
南郭：《庄子·齐物论》：“南郭子綦隐机而坐，仰天嗒然，似丧其偶。”
（75）尚冠里：长安城内里名。
⑸多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”。安：哪里。
191.揆：谋划。发，周武王的名。