译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
兴尽之后很(hen)晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭(ting)院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个(ge)老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子(zi)的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲(qiao)着房门说:‘孩子是冷呢(ne),还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
注释
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
25.畜:养
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
288. 于:到。