译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
你这无翅的轻薄子啊,何(he)苦如此在空中折腾?
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下(xia)来给予众人的吧。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金(jin)子,拿回家(jia)把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝(he)‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
(19)桴:木筏。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。