译文
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
高达百尺的(de)树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
魂魄归来吧！
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人(ren)艳羡不已；她醉而起舞，双眸(mou)含情，云(yun)鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
由(you)于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然(ran)多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
注释
（13）尊：指酒器。重见（ jiàn）：重新相见，重新遇到。
⑶箸（zhù）：筷子。
216. 兵符：征调兵将用的凭证，用铜玉或竹木做成，状如虎，又成虎符，上刻文字，剖成两半，彼此相合。一半授给出征将帅，国君有命令，派人持留下的半符前去传达，两相吻合，命令才能施行。
（28）宫掖（yè）：皇帝后宫。
同年：同科考中的人，互称同年。
6.公：诸侯的通称，这里指鲁庄公。
25太牢：牛、羊、猪各一头称一太牢。
99. 殴：通“驱”，驱使。