译文
魂魄归来吧!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立(li),成为神仙,进入仙境。
陶潜隐居(ju)避开尘世的纷争,
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
那使人困意浓浓的天气呀,
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
256. 存:问候。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
⒆弗弗:同“发发”。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”