译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪(lei)洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
留滞他乡,有才无用,艰危时(shi)局,气节弥坚。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
虚寂的厅堂秋风淅(xi)淅,
昭王(wang)盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
我年轻时因考进士(shi)寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之(zhi)人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⒁健笔:勤奋地练笔。