译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生(sheng)机。
皇上曾经(jing)乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得(de)重用而喜。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双(shuang)飞去。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
跪请宾(bin)客休息,主人情还未了。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做(zuo)过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔(xian)来一轮好月。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
93苛:苛刻。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
④有:指现实。无:指梦境。
了(liǎo)却:了结,完成。
⑵池边:一作“池中”。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。