译文
大门镂花涂上红色,刻着方格图(tu)案相连紧。
有个人丢了一把斧(fu)子,他怀疑是他的(de)邻居家的儿子偷去了,他看到那人走(zou)路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动(dong),没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨(zuo)夜的雨,水面(mian)上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
私下听说,皇上已把皇位传太子,
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
注释
水宿(sù):谓栖息于水。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
13、告:觉,使之觉悟。
忽:忽然,突然。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。