译文
巡视地方祭(ji)祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间(jian),(我)虽心有抱(bao)负,却难以施(shi)展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
纵(zong)然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
一路风沙尘(chen)土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
只需趁兴游赏
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
(3)通塞:指顺利与滞阻。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
⑵明年:一作“年年”。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
旷:开阔;宽阔。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”