译文
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
吃过别人的残汤剩(sheng)饭,处处使人暗中感到艰辛。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星(xing)星已(yi)经很稀。
虽然住在城市里,
大家在一起(qi)举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡(gua)妇听了落泪。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
④吴山:泛指江南群山。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。