译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我(wo)同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头(tou)失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
感怀这一(yi)轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样(yang)透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
宴罢友人(ren)叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
头发遮宽额,两耳似白玉。
长江滚(gun)滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁(bian)舟离去,何时才能回还?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
好朋友呵请问你西游何时回还?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
与:给。
⑺有忡:忡忡。
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
9、日过午已昏:昏,光线不明。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。