译文
雪花散入珠帘打湿了(liao)罗幕(mu),狐裘穿不暖锦被也嫌(xian)单薄。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
我在来到兖州看望我父亲的(de)(de)日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
希望陛下能够把讨(tao)伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告(gao)慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂(lan)如群星。
注释
④萧萧,风声。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
(9)已:太。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。