译文
渡过沅水湘水向南走去,我(wo)要对虞舜把道理讲清:
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会(hui)我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连(lian),我也心甘情愿。
零星(xing)的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄(huang)昏的清凉。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
即使乐毅再生,到如今这样的形势(shi),也只有逃命的份儿。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
羡慕隐士已有所托,
注释
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
43.神明:精神智慧。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
(30)书:指《春秋》经文。
⑤迟暮:比喻衰老。
3、家童:童仆。