译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
相伴的白云不(bu)知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都(du)掩面哭泣不停。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛(wan)如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
屈原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描(miao)写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
⒀旧山:家山,故乡。