译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自(zi)西东。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那(na)年她亲手种植的(de),如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
正是春光和熙
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
仿佛是通晓诗人我的心思。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣(xin)赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗(ma)?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章(zhang)陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。