译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙(long)舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
石阶前小(xiao)草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
自从离别家乡音信无踪,千百种相(xiang)思,令人断肠伤情。燕子不飞来花(hua)又凋零(ling),一春瘦得衣带宽松。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香(xiang)炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
枯败的槲叶,落满了荒山(shan)的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝(he)酒之筹码。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
⑶复:作“和”,与。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
“反”通“返” 意思为返回
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。