译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
已是降霜时分,邗沟里(li),水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近(jin)。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
明月夜常(chang)常饮酒醉得非凡高雅,
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼(hu)五白求胜心急。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
③馥(fù):香气。
轻柔:形容风和日暖。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
苍华:发鬓苍白。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。