译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
大将军威严地屹立发号施令,
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越(yue)(yue)过棕亭蔓入草亭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角(jiao)相互妒忌。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
17.支径:小路。
229、冒:贪。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。