译文
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个(ge)人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当(dang)他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这(zhe)是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了(liao),秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不(bu)羁的性格。曾多次批过支配风雨的手(shou)令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
君子说:学习不可以停止的。
注释
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⒀势异:形势不同。
⑽分付:交托。
⑿景:同“影”。