译文
今日用(yong)羌笛吹一支出塞乐曲,感(gan)动得全军将士泪下如雨。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万(wan)千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相(xiang)见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
栖居在山里的鸟(niao)儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起(qi)柳絮飘飘行。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
⒀平昔:往日。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
⑤孤衾:喻独宿。
浑:还。