译文
春日庭院(yuan),皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
这是(shi)一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
好风景(jing)已经连续多月了,这里的美景是周围所(suo)没有的。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦(lun)落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
是我邦家有荣光。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏(su)轼 古诗盛开的时机。
注释
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
②大将:指毛伯温。
3、而:表转折。可是,但是。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”