译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都(du)心伤悲,信马由缰归朝堂。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频(pin)频回首。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和(he)您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂(gua)念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到(dao)下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
昨夜西(xi)风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
10.宛:宛然,好像。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。