译文
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
将会留得生前身后(hou)(hou)名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
秦王直跪着说:“先生这是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从(cong)而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太(tai)后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
回来吧,不能够耽搁得太久!
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出(chu)清淡的汗香气。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
叛乱平息后,君王重返长安,路过(guo)马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
奇气:奇特的气概。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。