译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放(fang)眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷(leng),天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于(yu)扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街(jie)道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域(yu)以后,连荒废(fei)的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋(xuan)转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
人生一死全不值得重视,
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
注释
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
⑤蹴踏:踩,踢。
⑥欢:指情人。