译文
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
身有病少交往门庭冷清(qing),悲叹你遭贬谪(zhe)万里远行。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆(kun)仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山(shan)头。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
醉后失去了(liao)天和地,一头扎向了孤枕。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
蟀仿佛在替我低声诉说。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
驰:传。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
嫌身:嫌弃自己。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”