译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有(you)减弱。
朝廷用很重的礼仪拜将(jiang)出征,沿途州县皆出城迎送。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
眼前江船何其匆促,不等(deng)到江流平静就迎着风浪归去(qu)。
绣在上(shang)面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
(15)后元二年:前87年。
(19)姑苏:即苏州。
岸上:席本作“上岸”。