译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长(chang)。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
昆仑山的四面门(men)户,什么人物由此出入?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
大将军威严地屹立发号施令,
青冷的灯光照射着(zhuo)四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有(you)受宠。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
她打开家(jia)门没有看到心上人,便出门去采红莲。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪(xue),参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
风烟迷离渡口可在何处(chu),茫茫江水在夕阳下荡漾。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再(zai)有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。