译文
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
身居阳关万里(li)外,不见一人往南归。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声(sheng)声愁绪更添。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦(mai)熟才回来。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
我说:从前吴越(yue)建国时,广陵王镇守吴中(zhong),曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧(cang)浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
其五
江流波涛九道如雪山奔淌。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑤碧天:碧蓝的天空。
涤场:清扫场地。这句是说十月农事完全结束,将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤荡”,“十月涤荡”是说到了十月草木摇落无余。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。