译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得(de)很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览(lan)四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇(po)有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争(zheng)频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后(hou)来不再(zai)宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
(44)柔惠:温顺恭谨。
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
⑸罕:少。
32.年相若:年岁相近。