译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
绫花(hua)绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的(de)孔雀银丝刺的麒麟。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也(ye)为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
山深(shen)林密充满险阻。
北方的骏(jun)马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我曾经有十年的生活(huo)在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。
④还密:尚未凋零。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⑽寻常行处:平时常去处。